Oèe naš, koji si na nebesima, nek se sveti ime Tvoje.
Fadervor, du som er i himlene, Helliget vorde dit navn...
Oèe naš, koji si na Nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Fader vor, du som er i himlen, hellige vorde dit navn.
Oèe naš koji si na nebesima nek' se sveti ime tvoje...
Fader vor, du som er i himmelen. Helliget vorde dit navn...
Oče naš... koji si na nebesima... neka se sveti Ime Tvoje...
Vor Fader, du som er i himlene, helliget vorde dit navn...
Oče naš, na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Fader vor, du som er i himlen, helliget vorde dit navn.
Oèe naš, koji si na nebesima, neka se sveti ime Tvoje.
Vor fader, du som er i himlen, hellig være dit navn.
Oèe naš, koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da bude carstvo tvoje,...
Vor Fader, du som er i Himlen, Helligt være Dit navn. Dit rige vil komme, som på Jorden som i Himlen.
Oce naš koji si na nebesima da se sveti ime tvoje.
Fader vor du som er i himIene heIIiget vorde dit navn.
Oèe naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje, da dodje carstvo tvoje, da bude volja tvoja,
Fader vor! Du som er i himlen. Helliget vorde dit navn
"Oèe naš, Koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i na zemlji kao na nebu.
Vor Fader, du som er i himlene, helliget blive dit navn. Komme dit rige, ske din vilje, som i himlen således også på jorden.
Oèe naš, koji jesi na Nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, kako na nebu, tako i na zemlji.
Fader vor du som er i himmelen, Helige være dit navn Dit rige Ske din vilja på jorden som i himlen
Koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i na zemlji kao i na nebu.
Du som er Himlene, helliget blive dit navn. Komme dit rige, ske din vilje som på jorden således også i himlen.
Oče naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da dođe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu.
Fader vor, du som er i himlene! Hellige vorde dit navn. Komme dit rige, ske din vilje Som i himlen således også på jorden..
Oèe naš, koji si na nebesima, neka se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje,
Fader vor, du som er i himlene. Helliget vorde dit navn, komme dit rige.
Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime tvoje;
Vor Fader, du som er i himlen!
...nek se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu.
... helliget være dit navn, komme dit rige. Ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Oče naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Fadervor, du som er i himlene.
Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje.
Fader Vor, Du som er i himlene, helliget vorde dit navn, komme dit rige...
Da se sveti ime Tvoje... da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja... i na zemlji... i oprosti nam dugove naše, kao što i mi opraštamo dužnicima svojim.
Helliget være dit navn komme dit rige, ske din vilje... På jorden... Forlad os vore skyldner, som vi forlader vore skyldnere.
Oèe naš, koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i na zemlji, kao i na nebu.
Anna, stå op. - Fader vor, du som er i himlen, Helliget blive dit navn.
Oèe naš koji si na Nebesima, da se sveti ime Tvoje, da doðe Carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, i na zemlji kao što je na Nebesima.
Fader vor, du som er i himlen... helliget vorde dit navn. Komme dit rige, ske din vilje på jorden, som den sker i himlen.
Da se sveti ime Tvoje, da doðe carstvo Tvoje, da bude volja Tvoja, na zemlji kao na nebu.
Helliget vorde dit navn komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.
Ovako dakle molite se vi: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje;
Derfor skulle I bede således: Vor Fader, du, som er i Himlene! Helliget vorde dit Navn;
A On im reče: Kad se molite Bogu govorite: Oče naš koji si na nebesima, da se sveti ime Tvoje; da dodje carstvo Tvoje; da bude volja Tvoja i na zemlji kao na nebu;
Da sagde han til dem: "Når I bede, da siger: Fader, Helliget vorde dit Navn; komme dit Rige;
1.1480588912964s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Fadervor, du som er i himlene, Helliget vorde dit navn... 